|
Written by Apple
|
|
Wednesday, 07 May 2008 |
萍(píng) 聚(jù)
(Note:萍(píng) duckweed 聚(jù) gather)
—lyrics translated by Ms.Apple AppleChineseOnline.com
别(bié) 管(guǎn) 以(yǐ) 后(hòu) 将(jiāng) 如(rú) 何(hé) 结(jié) 束(shù)
No matter how we end the relationship in the future.
至(zhì) 少(shǎo) 我(wǒ) 们(men) 曾(céng) 经(jīng) 相(xiāng) 聚(jù) 过(guò)
At least we have been reunited.
不(bù) 必(bì) 费(fèi) 心(xīn) 地(de) 彼(bǐ) 此(cǐ) 约(yuē) 束(shù)
There is no need to take a lot of trouble to control each other.
更(gèng) 不(bù) 需(xū) 要(yào) 言(yán) 语(yǔ) 的(de) 承(chéng) 诺(nuò)
There is no need of those verbal commitments too.
只(zhī) 要(yào) 我(wǒ) 们(men) 曾(céng) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu)过(guò)
As long as we both loved each other and had each other in the past.
对(duì) 你(nǐ) 我(wǒ) 来(lái) 讲(jiǎng) 已(yǐ) 经(jīng) 足(zú) 够(gòu)
That was enough to you and me.
人(rén) 的(de) 一(yì) 生(shēng) 有(yǒu) 许(xǔ) 多(duō) 回(huí) 忆(yì)
There are a lot of memories in a person’s life.
只(zhǐ) 愿(yuàn) 你(nǐ) 的(de) 追(zhuī) 忆(yì) 有(yǒu) 个(ge) 我(wǒ)
I only wish your have me in your retrospection (memory).
|
|
Last Updated ( Saturday, 17 May 2008 )
|