得意 的 笑 Dé yì de xiào —proud laugh
—lyrics translated by Ms.Apple AppleChineseOnline.com
Rén shēng běn lái jiù shì yī chū xì
人生 本来 就是 一 出 戏
Life is a drama essentially.
ēn ēn yuàn yuàn yòu hé bì tài zài yì
恩 恩怨 怨 又 何必 太 在意
You do not need to care about the feeling of gratitude or resentment very much.
míng hé lì a shén me dōng xi
名 和 利 啊 什么 东西
Fame and profit is nothing.
shēng bú dài lái sǐ bú dài qù
生 不 带来 死 不 带 去
They cannot be taken away when you born or die.
Shì shì nán liào rén jiān de bēi xǐ
世事 难 料 人间 的 悲 喜
Affairs of human life like the sadness and happiness in the human world is hard to predict.
Jīn shēng wú yuán lái shēng zài jù
今生 无 缘 来 生 再 聚
If we do not have love luck this life then we may reunite future life.
ài yǔ hèn na shén me wán yì
爱 与 恨 哪 什么 玩 意
Love and hate is nothing.
chuán dào qiáo tóu zì rán xíng
船 到 桥头 自然 行
The boat will become straight when it reaches the end of the bridge.
qiě huī huī xiù mò huí tóu
且 挥 挥 袖 莫 回 头
Please wigwag your sleeve and do not turn back your head.
yǐn jiǔ zuò lè shì shí hòu
饮 酒 作 乐 是 时候
It is time to kiss the cup and make merry.
nà qiān jīn suī hǎo
那 千金 虽 好
Although a thousand jin gold is good.
Kuài lè nán zhǎo wǒ xiāo sǎ zǒu guò tiáo tiáo dà dào
快乐 难 找 我 潇洒 走 过 条 条 大道
Happiness is hard to find, I walked through many roads smartly!
wǒ dé yì de xiào
我 得意 的 笑
I proudly laugh
yòu dé yì de xiào
又 得意 的 笑
And proudly laugh
xiào kàn hóng chén rén bù lǎo
笑 看 红尘 人 不 老
Look at the human world laughingly, you will never become old.
wǒ dé yì de xiào
我 得意 的 笑
I proudly laughing
yòu dé yì de xiào
又 得意 的 笑
and proudly laughing
qiú dé yī shēng lè xiāo yáo
求 得 一生 乐 逍遥
Seek a cheerful lifetime leisurely and carefree.
wǒ dé yì de xiào
我 得意 的 笑
I proudly laugh
yòu dé yì de xiào
又 得意 的 笑
and proudly laugh
bá jiǔ dāng gè chún jìng zhào
把酒 当 个 纯 镜 照
Use wine as a pure mirror to reflect.
wǒ dé yì de xiào
我 得意 的 笑
I proudly laughing
yòu dé yì de xiào
又 得意 的 笑
And proudly laughing
qiú dé yī shēng lè xiāo yáo
求 得 一生 乐 逍遥
Seek a cheerful lifetime leisurely and carefree.
|
